Translate

Mostrando postagens com marcador Músicas Internacionais. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Músicas Internacionais. Mostrar todas as postagens

sábado, 16 de novembro de 2013

(Letra)

Lost In The Echo

You were that foundation
Never gonna be another one, no
I followed, so taken
So conditioned I could never let go
Then sorrow, then sickness
Then the shock when you flip it on me
So hollow, so vicious
So afraid I couldn’t let myself see

That I could never be held
Back or up no, I hold myself
Check the rep
Yep, you know mine well
Forget the rest
Let them know my hell
There and back
Yet my soul ain’t sell
Kept respect up
The best they fell
Let the rest be the tale they tell
That I was there saying

And these promises broken
Deep below
Each word gets lost in the echo
So one last lie
I can see through
This time I finally let you go
Go, go

Test my will, test my heart
Let me tell you how the odds gonna stack up
Y’all go hard, I go smart
How’s that working out for y'all in the back, huh?
I’ve seen that frustration
Been crossed and lost and told no
And I’ve come back unshaken
Let down and lived and let go

So you can let it be known
I don’t hold back, I hold my own
I can’t be mapped, I can’t be cloned
I can’t C-Flat, it ain’t my tone
I can’t fall back, I came too far
Hold myself up and love my scars
Let the bells ring wherever they are
‘Cause I was there saying

And these promises broken
Deep below
Each word gets lost in the echo
So one last lie
I can see through
This time I finally let you go
Go, go

No, you can tell 'em all now
I don't back up, I don't back down
I don't fold up and I don't bow
I don't roll over, don't know how
I don't care where the enemies are
Can't be stopped
All I know go hard
Won't forget how I got this far
But every time saying

And these promises broken
Deep below
Each word gets lost in the echo
So one last lie
I can see through
This time I finally let you go
Go, go

(Tradução)

Perdido No Eco

Você foi aquela base
Nunca haverá outra, não
Eu a segui , tão apegado
Tão certo que nunca poderia te deixar ir
Então, o sofrimento, então, o mal estar
E depois o choque, quando você me passou a perna
Tão vazio, tão deprimente
Com tanto medo que eu não podia me deixar ver

Que eu jamas poderia ser controlado
De qualquer jeito, não, eu me seguro
Cheque o seu lema
Sim, você sabe bem o meu
Esqueça do resto
Deixe eles conhecerem meu inferno
Ali e no passado
No entanto, a minha alma não está à venda
Mantive o respeito
Os melhores, eles caíram
Deixe o resto ser a história que eles contam
Que eu estava lá dizendo

E essas promessas quebradas
Lá no fundo
Cada palavra se perde no eco
Então, uma última mentira
Eu vejo através dela
Dessa vez eu finalmente deixo você ir
Ir, ir

Teste as minhas intenções, teste o meu coração
Deixe-me te contar como as probabilidades se acumularão
Vocês agem com empenho, eu ajo com inteligência
Como está sendo para vocês aí no fundo, hein?
Eu já vi essa frustração
Fui enganado e fiquei perdido e já me disseram não
E eu voltei, inabalado
Desapontado e vivido e superei

Então, você pode deixar que saibam
Eu não recuo, eu me garanto
Eu não posso ser mapeado, não posso ser clonado
Eu não vivo em dó bemol, esse não é o meu tom
Eu não posso recuar, eu cheguei muito longe
Me apoio e amo as minhas cicatrizes
Deixe os sinos tocarem, aonde quer que estejam
Porque eu estava lá dizendo

E essas promessas quebradas
Lá no fundo
Cada palavra se perde no eco
Então, uma última mentira
Eu vejo através dela
Dessa vez eu finalmente deixo você ir
Ir, ir

Não, você pode dizer pra todos eles agora
Eu não volto atrás, eu não recuo
Eu não me rebaixo e eu não me curvo
Eu não enrolo, eu não sei como
Não me importa onde os inimigos estão
Não posso ser parado
Tudo que eu sei faz a diferença
Não esquecerei de como eu cheguei tão longe
Mas sempre dizendo

E essas promessas quebradas
Lá no fundo
Cada palavra se perde no eco
Então, uma última mentira
Eu vejo através dela
Dessa vez eu finalmente deixo você ir
Ir, ir

Música: Iris - Goo Goo Dolls (Tema de Cidade dos Anjos)
 
Letra
 
And I'd give up forever to touch you
Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't want to go home right now

 
And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
Cause sooner or later it's over
I just don't want to miss you tonight

 
And I don't want the world to see me
Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

 
And you can't fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah you bleed just to know you're alive

 
And I don't want the world to see me
Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

 
(break and solo)

 
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

 
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

 
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
 
Tradução
 
E eu desistiria da eternidade para tocá-la
Pois sei que você me sente de alguma forma
Você é o mais próximo do paraíso que chegarei
E eu não quero ir para casa agora

 
E tudo que eu sinto é este momento
E tudo que eu respiro é sua vida
Porque mais cedo ou mais tarde isso acabará
E eu não quero sentir sua falta esta noite

 
E eu não quero que o mundo me veja
Porque não creio que eles entenderiam
Quando tudo estiver destruído
Eu só quero que você saiba quem eu sou

 
E não dá para lutar contra lágrimas que não vêm
Ou o momento da verdade em suas mentiras
Quando tudo parece como nos filmes
Sim, você sangra apenas para saber que está vivo

 
E eu não quero que o mundo me veja
Porque não creio que eles entenderiam
Quando tudo estiver destruído
Eu só quero que você saiba quem eu sou

 
(solo)

 
E eu não quero que o mundo me veja
Porque não creio que eles entenderiam
Quando tudo estiver destruído
Eu só quero que você saiba quem eu sou

 
E eu não quero que o mundo me veja
Porque não creio que eles entenderiam
Quando tudo estiver destruído
Eu só quero que você saiba quem eu sou

 
Eu só quero que você saiba quem eu sou
Eu só quero que você saiba quem eu sou
Eu só quero que você saiba quem eu sou

sexta-feira, 15 de novembro de 2013

Música - Far Away (Nickelback)
 
Letra
This time, This place
Misused, Mistakes
Too long, Too late
Who was I to make you wait
Just one chance
Just one breath
Just in case there's just one left
Cause you know
you know, you know

That I love you
I have loved you all along
And I miss you
been far away for far too long
I keep dreaming you'll be with me
And you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore

On my knees, I'll ask
Last chance for one last dance
Cause with you, I'd withstand
All of hell to hold your hand
I'd give it all
I'd give for us
Give anything but I won't give up
'Cause you know
You know, you know

That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you'll be with me
And you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore

So far away, so far away
Been far away for far too long
So far away, so far away
Been far away for far too long
But you know, you know, you know

I wanted
I wanted you to stay
Cause I needed
I need to hear you say
That I love you
I have loved you all along
And I forgive you
For being away for far too long
So keep breathing
Cause I'm not leaving you anymore
Believe it Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
Cause I'm not leaving you anymore
Believe it Hold on to me and, never let me go
Keep breathing Hold on to me and, never let me go
Keep breathing Hold on to me and, never let me go
 
Tradução
 
Esse tempo, esse lugar
Desperdícios, erros
Tanto tempo, Tão tarde
Quem era eu para te fazer esperar?
Apenas mais uma chance
Apenas mais um suspiro
Caso reste apenas um
Porque você sabe
Você sabe, você sabe

Eu te amo
Eu sempre te amei
E eu sinto sua falta
Estive tão longe por muito tempo
Eu continuo sonhando que você estará comigo
E você nunca irá embora
Paro de respirar se
Eu não te ver mais

De joelhos, eu pedirei
uma Última chance para uma última dança
Porque com você, eu resistiria
A todo o inferno para segurar sua mão
Eu daria tudo
Eu daria tudo por nós
eu daria qualquer coisa, mas não desistirei
Porque você sabe
você sabe, você sabe

Eu te amo
Eu sempre te amei
E eu sinto sua falta
Estive tão longe por muito tempo
Eu continuo sonhando que você estará comigo
E você nunca irá embora
Paro de respirar se
Eu não te ver mais

Tão longe, tão longe
Estive tão longe por muito tempo
Tão longe, tão longe
Estive tão longe por muito tempo
Mas voce sabe, voce sabe, voce sabe

Eu quis
Eu quis que voce ficasse
Porque eu precisava
Porque eu preciso ouvir voce dizer
Eu te amo
Eu sempre te amei
E eu perdôo você
Por ficar tao longe por tanto tempo
Então continue respirando
Por que eu não estou te deixando mais
Acredite em mim, segure-se em mim e nunca me solte
Continue respirando
Por que eu não estou te deixando mais
Acredite em mim, segure-se em mim e nunca me solte
Continue respirando, segure-se em mim e nunca me solte
Continue respirando, segure-se em mim e nunca me solte